Hecate
Shakespeare’s Macbeth adapted in Noongar language.
The first full Shakespearean work adapted into an Indigenous language of Australia.
Shakespeare on the Noongar Stage: Language Revitalisation and Hecate published by Upswell.
-
Presented by Yirra Yaakin Theatre Company in association with Bell Shakespeare. A Perth Festival commission.
Director/Adaptor: Kylie Bracknell
Cast: Bobbi Henry | Cezera Critti-Schnaars | Della Rae Morrison | Kyle J Morrison | Mark Nannup | Trevor Ryan | Maitland Schnaars | Ian Wilkes | Rubeun Yorkshire
Composer: Maatakitj (Clint Bracknell)
Cultural Advisor: Roma (Yibiyung) Winmar
Lighting Designer: Mark Howett
Stage Artist: Alta Winmar
Performers: Janine Oxenham, Rubeun Yorkshire, Rachel Collard, Jack Collard, Dylan Collard, Bobbi Henry, Ebony McGuire, Lila McGuire, Shaquita Nannup, Simon Stewart
Singers: Della Rae Morrison and Charley Caruso
Percussionists: Arunachala, Talya Valenti and Kendra Morrison
Director/Adaptor: Kylie Bracknell
Translators: Clint Bracknell & Kylie Bracknell
Editor/Senior Language Consultant: Roma Yibiyung Winmar
Cultural Consultants: Judy Bone, Mitchella Hutchins & Jill Dewar
Lighting Designer: Mark Howett
Composer/Musical Director/Sound Designer: Dr Clint Bracknell
Movement Director: Janine Oxenham
Set & Costume Designer: Zoë Atkinson
Dramaturg: Kate Mulvany
Stage Manager: Sue Fenty
Deputy Stage Manager: Jennifer Poh
Assistant Stage Manager: Levi Widnall
Bell Shakespeare Consultants & Associate Directors: James Evans & Peter Evans